Компанія Lydia Reklam Organizasyon Turizm Sanayi Ticaret Limited Şirketi («Tekstilbox» або «Компанія») надає велике значення безпеці ваших персональних даних. Це Повідомлення підготовлено нами як володільцем даних відповідно до Закону Туреччини № 6698 «Про захист персональних даних» («KVKK») та Положення про порядок і принципи виконання обов’язку з інформування, щоб повідомити вас про цілі та правові підстави обробки ваших персональних даних, про те, кому вони можуть бути передані, про спосіб їх збору та про ваші права згідно з KVKK.

1. Володілець даних

• Найменування: Lydia Reklam Organizasyon Turizm Sanayi Ticaret Limited Şirketi
• Адреса: Mehmet Nesih Özmen Mahallesi, Savur Sokağı No:22/2, 34173 Merter, Güngören / İstanbul, Türkiye
• Телефон: +90 (212) 637 03 34
• E-mail: info@tekstilbox.com
• Сайт: tekstilbox.com

2. Персональні дані, що обробляються

Через наш сайт, форми, електронну пошту, телефон та інші канали зв’язку можуть оброблятися такі персональні дані:

3. Цілі обробки

Ваші персональні дані обробляються з такими цілями:

• Отримання, розгляд ваших запитів і запитань та відповіді на них
• Підготовка та надсилання комерційних пропозицій
• Виконання процесів замовлення, продажу та надання послуг
• Зв’язок із вами
• Забезпечення безпеки сайту та форм, запобігання спаму та зловживанням
• Виконання наших правових обов’язків і надання інформації уповноваженим органам та організаціям
• Встановлення, здійснення та захист наших законних прав у разі можливих спорів

4. Спосіб збору та правові підстави

Ваші персональні дані збираються через контактні форми та форми запиту пропозиції на нашому сайті, електронною поштою, телефоном, на виставках і заходах, а також під час особистих зустрічей — повністю або частково автоматизованими способами чи неавтоматизованими способами за умови, що вони є частиною системи реєстрації даних.

Ці дані обробляються на таких правових підставах, передбачених частиною 2 статті 5 KVKK:

• (c) Обробка безпосередньо пов’язана з укладенням або виконанням договору: підготовка комерційних пропозицій, виконання процесів замовлення та надання послуг
• (ç) Обробка необхідна для виконання володільцем правового обов’язку: обов’язки, що випливають із податкового, торговельного та суміжного законодавства
• (e) Обробка необхідна для встановлення, здійснення або захисту права: зберігання як доказів у разі можливих спорів
• (f) Обробка необхідна для законних інтересів володільця за умови, що вона не завдає шкоди основним правам і свободам суб’єкта даних: відповіді на запити, комунікація та забезпечення безпеки сайту

5. Передача персональних даних

Ваші персональні дані можуть передаватися таким групам одержувачів з указаною вище метою та в межах умов, передбачених статтями 8 і 9 KVKK:

• Ділові партнери та постачальники послуг: постачальники послуг хостингу, ІТ, вантажних перевезень і логістики — лише в обсязі, необхідному для надання послуги
• Фінансові консультанти та юристи: для виконання правових обов’язків і ведення правових процедур
• Уповноважені державні органи та організації, а також судові органи: на запит, у межах обов’язків, що випливають із законодавства

6. Передача персональних даних за кордон

У межах сервісу Google reCAPTCHA, що використовується для забезпечення безпеки форм на нашому сайті, ваша IP-адреса та дані браузера передаються компанії Google LLC, сервери якої розташовані за кордоном. Така передача здійснюється відповідно до умов і належних гарантій, передбачених статтею 9 KVKK. Інформацію про обробку даних компанією Google див. у Політиці конфіденційності Google.

7. Строк зберігання

Ваші персональні дані зберігаються протягом строку, необхідного для цілей обробки, і протягом строків зберігання, встановлених відповідним законодавством. Після закінчення цих строків дані видаляються, знищуються або знеособлюються.

8. Ваші права згідно зі статтею 11 KVKK

Як суб’єкт персональних даних, ви можете звернутися до нашої Компанії та скористатися такими правами:

• Дізнатися, чи обробляються ваші персональні дані
• Запитати інформацію про обробку, якщо вона здійснювалася
• Дізнатися мету обробки та чи відповідає використання даних цій меті
• Знати третіх осіб, яким ваші дані передаються в Туреччині чи за кордоном
• Вимагати виправлення неповних або неточних даних
• Вимагати видалення або знищення даних у межах умов статті 7 KVKK
• Вимагати повідомлення третіх осіб, яким було передано дані, про їх виправлення, видалення чи знищення
• Заперечити проти несприятливого для вас результату, отриманого внаслідок аналізу даних виключно автоматизованими системами
• Вимагати відшкодування шкоди, завданої незаконною обробкою ваших персональних даних

9. Порядок звернення

Для реалізації зазначених прав ви можете надіслати запит до нашої Компанії відповідно до Положення про порядок і принципи звернення до володільця даних такими способами:

• Особисто з письмовою заявою з власноручним підписом або через нотаріуса за адресою: Mehmet Nesih Özmen Mahallesi, Savur Sokağı No:22/2, 34173 Merter, Güngören / İstanbul, Türkiye
• Електронною поштою на адресу info@tekstilbox.com із кваліфікованим електронним або мобільним підписом
• Електронною поштою на адресу info@tekstilbox.com з адреси, раніше повідомленої нашій Компанії та зареєстрованої в нашій системі

У заяві обов’язково зазначаються: ім’я, прізвище, підпис (для письмової заяви), номер турецького посвідчення особи (для іноземців — громадянство та номер паспорта чи посвідчення особи), адреса місця проживання або роботи для повідомлень, адреса електронної пошти для повідомлень (за наявності), номер телефону та предмет запиту.

Вашу заяву буде розглянуто безкоштовно в найкоротший строк, але не пізніше 30 (тридцяти) днів, залежно від характеру запиту. Якщо виконання запиту потребує додаткових витрат, може стягуватися плата за тарифом, встановленим Радою із захисту персональних даних. У разі відмови, незадовільної відповіді або відсутності відповіді у встановлений строк ви можете подати скаргу до Ради із захисту персональних даних відповідно до статті 14 KVKK.

10. Зміни до цього Повідомлення

Наша Компанія може змінювати це Повідомлення у зв’язку зі змінами законодавства або порядку обробки даних. Актуальна версія завжди публікується на цій сторінці, а дата останнього оновлення зазначається на її початку.

Детальну інформацію про файли cookie див. у нашій Політиці використання файлів cookie та конфіденційності.

Останнє оновлення: 20.10.2026